এ
এই
এই সা
এই সাব
এই সাবটা
এই সাবটাই
এই সাবটাইটে
এই সাবটাইটেল
এই সাবটাইটেলটি
এই সাবটাইটেলটি তৈ
এই সাবটাইটেলটি তৈরি
এই সাবটাইটেলটি তৈরি করে
এই সাবটাইটেলটি তৈরি করেছেন
এই সাবটাইটেলটি তৈরি করেছেন মোঃ
এই সাবটাইটেলটি তৈরি করেছেন মোঃ আহসান
এই সাবটাইটেলটি তৈরি করেছেন মোঃআহসান হাবীব
এই সাবটাইটেলটি তৈরি করেছেন মোঃ আহসান হাবীব
Faculty of agriculture, Patuakhali science and technology university.
Dedicated for Sayma Akter
একদিন,
একটা অল্পবয়স্ক ছেলে যে সাগর সম্বন্ধে অনুসন্ধান করছিল, আমাকে জিগ্গেস করল:
" সমুদ্র,
সমুদ্র আসলে কী? "
এবং আমি বুঝে উতে পারছিলাম না তাকে কি জবাব দেব।
সাগর কি জিনিস?
সমুদ্রই বা কী?
কিভাবে এটা প্রকাশ করা যেতে পারে?
"মহাসমুদ্র"
লক্ষ বছর ধরে..
এই গ্রহে জীবের বংশবৃদ্ধি হয়েছে,
এবং খুউব সংক্ষিপ্ত সময় ই,
মানুষের জীবনের পরিব্যপ্তি,
প্রাকৃতিক ভারসাম্য
যেটাকে আমরা অপরিবর্তনীয় মনে করি,
আসলে অপরিবর্তনীয় না।
সবকিছুই পরিবর্তনশীল
মানুষ মহাশূন্য এবং গভীরে যেতে ঝুকি নিয়েছে
অন্যান্য গ্রহের খোজে,
অন্য মিল্কিওয়ের খোজে...
অসংখ্য পানির বিন্দু,
গ্রহাণু....
গ্রহ...
জীবনকে ইতোমধ্যেই প্রভাবিত করছে.
সমুদ্রের ইতিহাসে,
সমুদ্রের পাড়ের জনগন,
বন্য পেশা,
বড় দল...
বড় কিছু আবিষ্কারের যুগে,
সমুদ্রের ব্যপ্তি মাপা যায় নি,
সমুদ্রের সম্পদ বিশাল,
নাবিকেরা সমুদ্রের বুক চিরে চষে বেড়ায়
একটা পৃথিবীকে কর্ষন করে
এখানে তারা কল্পানাও করতে পারে না, এটার বৈচিত্র, এর রহস্য..........
ঐ সময়ে,
মানুষের দৃস্টিসীমার বাইরে,
প্রাণীকুল অপরিমেয় ভুখন্ডে ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে...
সমুদ্র যেটি তাদের অংশ.
দূরবর্তীকূল নাগালে এসেছিল,
নতুন উন্মোচিত পৃথিবী,
অজানা প্রজাতি.
প্রানীর ইতিহাসের আর একটি পাতা
যেটি কেবলি গত হয়েছে
শুধুমাত্র রাতের রাজ্য
এটাকে রাখে অজানা,
অদৃশ্য।
সমুদ্রতলদেশের তৃণভূমি...
শান্ত গুল্মরাজ্য।
বেশিরভাগ পরিচিত
স্থলজ জীবনে, সাগরের মধ্যেো
এই দুই প্রজাতির মধ্যে,
বিষ্ময়কর সম্পর্ক হল...
প্রয়েজনীয়।
সবচেয়ে সুন্দর দৃশ্য হল এটার চেহারা
প্রাণীরা মাঝেমধ্যে রক্ষনশীল...
সবচেয়ে ছোট টা
বড় প্রাণীর জন্য অত্যাবশ্যক
নতুন ভূখন্ড জয় করতে,
জীবনটা প্রয়োজনীয় যে কোন সুজোগ,
সবচেয়ে যৎসামান্য ঘটনা হল,
বিপত্তি
বজ্রঝড়কে কাজে লাগাতে,
ভঙ্গুর নৌকাকে তীরের দিকে নিতে,
অ্যাডভেঞ্চারের জন্য
তারা সমুদ্রের বিশালতায় হারিয়ে যাবার জন্য
অথবা ঢেউএ মিলিয়ে যাবার জন্য
অন্য কূল কে বিলিন করে দেয়.
বড় খেল টা হয় মুলত
সমুদ্রের বিশালতা স্বাধীনতার প্রতিচ্ছবি
প্রাণীরা তাদের পথে চলো কোন বাধার সৃষ্টি না করেই,
একে অন্যের জন্য
বিরতিহীন ভাবে
সমুদ্রের মাঝে দুঃসাহসিক কাজ এর বিশালতায় ই লুক্কায়িত
গোপনীয়তা হল- গভীরতায়,
প্রকৃতি সবই পূরন করেছে,
সব রং,
সকল গঠন
মাঝে মধ্যে তার ভিতরের সৃষ্টি কে দেয়
অদ্ভুত মুখোশ,
বেহিসাবি
দরকারে
টিকে থাকতে,
প্রানীরা হাজার হাজার কিলোমিটার জুড়ে থাকে
ঠান্ডা এবং খাদ্য সমৃদ্ধ পানীয়তে
সমুদ্রের সত্যিকারের ট্রাসুমানিকা
হারিয়ে যাওয়া লোক
এটিও গুনতে চাইব
হারানো প্রজাতি,
সারাজীবনের জন্য হারিয়ে যায়
কদাচিৎ ই নতুন জিনিস আবিষ্কার হয এবং কদাচিৎই নির্মুল করা যায়
হারানো লোক
হাজার বচর লেগে যায় একটা পরিবর্তন আসতে,
একরএকটা দশকে ুবব অল্পই বিলুপ্ত হয়।
কতটি প্রজাতি আমরা অদৃশ্য করে ফেলছি?
তাদের মধ্যে কতগুলোকে ঝুকিতে ফেলছি?
কতগুলান হুমকির সম্মুখিন?
আমাদের অযত্নের জন্য।
প্রানিদের বিলপ্তির পেছনে আমরাই দায়ী,
একটা সামান্য ইচ্ছাই তাদের বাচিয়ে রাখতে পারে
সমস্ত ব্যপ্তি জুড়ে
অতল সমুদ্রে মানুষের বিচরন
ভাবের সাথে...
আবিষ্কার করতে
বুঝতে।.
..
আয়নার অন্যপাশ টা উদঘাটন করতে..
পুরাকথা এবং কিংবদন্তিদের
উদঘাটন করা ছিল এক স্বপ্নের পৃথিবীর দ্বার উন্মোচন
সমুদ্রের ইতিহাসে
শুরু হয়েছিল..
গননা করতে, সামুদ্রিক প্রজাতির জন্য যেটি প্রয়োজনীয়
এমনকি সবচেয়ে ছোটটিও সবচেয়ে অপর্যাপ্ত..
উৎঘাটন করতে অনেক সময় নেয়...
বিশ্ব গুরুত্বহীন...
যেখানে দৈত্যাকাররপ্রাণীরা
তারা গজায় দয়ায়
এবং দ্রুততায়
মানুষের উপস্থিতি ছাড়াই.
পূনর্মিলিনী হিসেবে।
a sleep of harmony is possible.
সমুদ্রের গর্জন মাঝে মাঝে জাহাজ,
কিন্তু জীবন পুনরুদ্ধার হয়,
এবং অভিশাপ হল এটা আশ্রয়স্থরে পরিনত হয়
ঝড়ে,
মানিষের মধ্যে সংহতি।বিরাজমান.
সমুদ্রকে রক্ষা করতে একত্রিত হতে পেরেছি?
উপগ্রহের আওতায়
এটি আমাদের গ্রহের হওয়ার যোগ্য
কখনোই এটার পুরোপুরি উৎঘাটন করা যায় নি
এটা কখনোই একনকার মত হুমকির সম্মুখিন হয় নাই
তীর পর্ন্ত সকল দূষন সমদ্র তার নীজের মধ্যে টেনে নেয়
সামুদ্রিক জলপ্রবাহ অনেকটা শিরার মধ্যে প্রবাহিত রক্তের মত
সমুদ্্রের হৃদয়ে
এবং তার বিষক্রিয়া সবদিকে ছড়িয়ে দেয়
মানুষের বুদ্ধিমত্তার চিন্হ
কুল থেকে গভীর পর্যন্ত নোংরা করে
পৃথিবীর প্রান্ত সীমায়
শ্বেত পবিত্র স্থানে,
প্রানীরা মানুষের থেকে দূরে এখনো বেচে আছে,
অনেকটা পৃথিবীর নিন্মভাগে বাস করার জন্য
পৃথিবীর অন্যপাশে
অন্য আভাসস্থলে
অন্য কোন পবিত্র স্থানর
অন্যকোন সমুদ্রে..
একই ভাবের প্রকাশ ঘটে
শীঘ্রই
পৃথিবীর বরফ রাজ্যে নাবিকরা পৌচে যাবে
বানিজ্যের রাস্তা খুলে যাবে
সীমান্তবর্তী প্রণীদের কি হবে
অভিজজিত হয়ে কোন প্রাণি ই থাকবে না।
বিলুপ্ত প্রাণীর হাহাকার
তারা হয়ে যাবে রাজ্যহারা
আমাদের প্রত্যেকের উচিৎ ভবিষ্যতের কৃত্রিম পরিবেশে বেচে থাকার অভ্যাস করা।
যেখাণে প্রত্যেক প্রজাতির একজন করে প্রতিনিধী থাকবে
সংরক্ষনের উদ্দেশ্যে তাদের প্রিজার্ভ করা দরকার
বিশাল বড় অ্যাকুরিয়ামে?
ম্লান প্রতিবিম্ব কোন এক বৃদ্ধ প্রজাতির।
পরিচিত বিশ্বের সর্বোচ্চ পর্যন্ত
পৃথিবীই একমাত্র গ্রহ যেটা প্রানী ধারন করতে পেরেছে
পৃথিবী কারো ব্যক্তিগত সম্পত্তি না এটাকে শেয়ার করতে হয়
আমরা আশাবাদী
জীববৈচিত্র নিয়ে
আমাদের নিজেদের অস্তিত্বের জন্যই এটা প্রয়োজনীয়
সবকিছু একনো সম্ভব
লক্ষ বছর ধরে
প্রকৃতি নতুন রূপ ধারন করছে...
বর্বর...
অনুবাদ করেছেন মোঃআহসান হাবীব অনুষদঃকৃষি পটুয়াখালী বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়